也的拼音(写多音字是什么)

有人认为福州方言没有副词“很”，而是用“也”字代替。其实福州话里虽然没有“母鸡”，但是有一个词和“母鸡”意思一样，甚至含义更广。这个字就是“叶”字，也是明清及近代小说中常见的。在福州话中，“也”读作“雅”，与福州话中的“也”字谐音。

春秋时期写的《论语》中有这样一段话:太宰问子贡，“夫子，圣人和？怎么会呢？”子曰:“能守天立地之将军，乃圣人也，多能也。”子听了，说:“太宰认识我吗？我也很贱，所以可以更鄙视东西。君子多，不多。”在这段话里，孔子说:“我小而贱，所以可以轻视事物。”普通话的翻译要么只把整句翻译成大意，要么把这个“也”作为语气词，把句子翻译成“我少年时很卑微”。

金河游船

“我年轻的时候很贱”，按照今天的福州话来说，就是“我年轻的时候很贱”。看到这里，知道福州话“也”读作“雅”的人，都知道这里的“也”和“雅间”是什么意思了。

么，古汉语中“也”的发音是不是像福州话一样读作“雅”？我们可以通过日语中的相关发音来验证。

在古代日本，没有自己的书面语言。汉字传入日本后，日本人开始用中文写笔记。到五世纪中叶，中国南北朝以后，日本人开始用汉字作为表间符号书写日语。到了唐朝，日本人用汉字创造了自己的文字。因为这些字是从汉字中借用来的，所以叫做“假名”，而汉字则相应地叫做“真名”。一般实名有两种发音方式:“发音”和“训练”。“杜巽”是指与汉字意义相对应的日语发音作为其读音，而“音读”是指汉字的汉语发音。根据汉字传入的时间和地域不同，“读音”可分为五音、唐音、宋寅等。日本人用唐音(汉音)作为汉字的“读音”。

八世纪(中国唐朝时期)日语《万叶集》是用拼音汉字收录日本诗词歌赋，用一个汉字代表一个音节。比如日语中的“山”字叫“やまま”(福州话中与“野麦”谐音)，在《万叶集》中与“马也”谐音。やや(雅)用汉字“也”表示，证明“也”是古汉语中“雅”的读音，与福州话相同。

从上面我们知道，古汉语中的“也”字，并不是普通话中没有对应的语气助词，需要带重音发音的“也”字，而是我们经常使用的常用词“呀”！然而，今天的普通话创造了一个新词“雅”，而不是“也”。有福州人不敢固守自己的文化。为了避免误解，他们选择了“野”字，而不是明清官话。