说(shui)服入说(shu)服;
粳稻(jρng)变成粳稻(gπng);
荨麻(qián)麻疹变成荨麻(xún)麻疹;
……
自2月19日起,注意!这些单词的拼音被改了!”引爆了关于普通话发音的争论之火。文章列举了多组单词的新读音,让网友感叹,以前在学校反复标注的“易错读音”,现在已经“转正”了。
近日,参与修订《普通话异读词读音表》的中国社科院表示,只有部分读音变化来自修订版读音表,学者们也对这些变化进行了专业解释。另外,音标表的最终版本还没有公布,最终的读音将以教育部公布的官方标准为准。根据安排,新版音标表有望在今年内发布。
说明:部分读音参考社会调查结果。
中国社会科学院人类学民族学研究所原副所长黄兴是普通话语音考级委员会委员。今天(21日)上午,他告诉记者,教育部2016年修订版普通话语音考级表公开征求意见。目前网上炒作的是征求意见稿的内容,最终版本还没有公布。另外,公共争议的内容有的是新修改的,有的不是。据记者查询,劝导(shuō)、贫血(Xuυ)、荨麻(xún)、麻疹、粳稻(gυng)等。取自发音表(修订版)。
2016年普通话异读词审音表(修订稿)中部分读音新旧对比图,图片来自中国社会科学院语言研究所公众号“今日语言学”。《2016年普通话异读词读音表(修订版)》部分读音新旧对比。图片来自中国社会科学院语言研究所微信官方账号“今日语言学”。
据教育部介绍,为修订注音表,此前设立了“普通话注音原则制定与普通话注音表修订”课题,由中国社会科学院语言研究所承担。
昨天,中国社会科学院语言研究所也通过官方“今日语言学”表态。有些从未改变过读音,有些在古诗词的民间诵读中没有进入标准读音和标准词典。其中有一部分是上一次《读音复习》(1985年)调整的读音,三十多年来一直是汉语标准。微信官方账号还发了两篇社科院学者发表的文章,对一些读音的来龙去脉进行了专业的解释。
例如,中国社会科学院研究员刘、刘丹青在《略说普通话的发音检查原则》中分析说,“京”字在北京话中过去发音不同,有读音gēng和白读音Jing。从北京话的语音发展趋势来看,“耿静更”这个词原来的白读音正日益消亡,其读音更对应于国内其他方言。
此外,《劝导、说理、劝导》中的“说”读作shuō特游说音为蜀,说客说客用蜀。
黄兴还告诉记者,1985年的修订是严格按照学术标准进行的,而2016年的修订中加入了社会语言学的标准,在试听时考虑到了普通人的选择和态度,这是过去没有的。当时南开大学做了一个社会调查,通过北京、天津等地的问卷调查,测试公众对一些单词的发音。专家讨论时,每个词的识别都有那个调查结果的数据。
比如“音”字的原读音表统一读作yěn,北京话和地方方言还有两种读音。据调查,“梁音”的正确发音率为20.32%,“林吟道”的正确发音率为5.98%,“殷瑛”的正确发音率为3.98%。考虑到仍有大量地名和地名以“阴”字为,新版读音不再统一读法,增加了异音Yρn。所以在修改稿中,荫、荫、商城、林荫都读作yρn,荫、福、荫读作yωn。
回应:在特定场合应该允许押韵。
此外,在《新版出版后:我们如何阅读古诗文》一文中,参与修订版注音表研制的中国社科院研究员孟认为,注音表作为国家规范将适用于所有场合,自然也适用于古诗文。
对于有些诗对变音破坏韵脚的质疑,他分析了《远上寒山石径》中的“斜”(xiá)、《阴山下冶乐川,天如穹,笼盖四野》中的“野”(y ǐ)、《少年离家为长女,乡音不改庙堂》中的“衰”。
他认为,中小学生的工具书或课本绝对不应该标有这样的读音,但作为一种文化传统,应该允许“斜”与“家”押韵,“野”与“下”,“下”与“回”在特定场合押韵。
另外,“其”字作名词或量词时,在古代读作jᲄ,作动词读作qᲄ。而现在的普通话口语没有这种区别,所以新旧版本的注音表都规定“齐”读作q\。中小学生的参考书和教材可参考中国社会科学院编的《新华字典》(第11版)和《现代汉语词典》(第6版),分别注明:老读J √。刘和刘丹青还在文章中补充说,读《嵇》也常见骑铁马、骠骑、红尘中公主笑。
进展:新版音考表预计年内发布。
在黄兴看来,这场语音之争的核心是一个很简单的问题,就是应该用什么标准来修改,是按照学术标准,还是从众原则。
他说,中国语言发展历史悠久,古今普通话和方言之间以及空之间都有很大的差异。专家和大众对这种差异的认知不同,所以没有绝对的对错标准。“目前的争议也反映出汉语本身的规则和演变有其自身的问题,这不能归咎于它的使用者。”
至于新修订的音标表正式版何时公布,在今天上午的《保护和促进世界多样性岳麓宣言》新闻发布会上,记者向教育部语言文字信息管理司司长田立新求证。她表示,届时会有特别的机会与媒体联系,但她没有透露更多。
教育部官网发布的《教育部语言文字信息管理司2019年工作要点》提到,作为普通话语音的重要标准,《普通话语音检查表(修订)》的发布已列入年度工作计划。
免责声明:本站所有文章内容,图片,视频等均是来源于用户投稿和互联网及文摘转载整编而成,不代表本站观点,不承担相关法律责任。其著作权各归其原作者或其出版社所有。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容,侵犯到您的权益,请在线联系站长,一经查实,本站将立刻删除。
本文来自网络,若有侵权,请联系删除,作者:沐浴春风,如若转载,请注明出处:https://www.izhuyin.com/2411.html