汉字有3000多年的历史。仅仅看现代字形,我们往往看不到构词的理据。
以“死”字为例:一个“一”;一个“晚上”;再加一个“Bi”。
脑洞大开,“毕”可能是杀人的匕首;但是为什么“一”和“晚上”也可以表示死亡呢?别说,不仅更多的“晚上”会害死人,一个“晚上”有那么危险吗?
事实上,如果我们追溯“死亡”这个词的历史,我们就会知道,这个词实际上并没有“晚上”或“匕首”这个词。本来是一个左右结构的词,但左边其实是个“坏”,右边是个“人”。
这里的“坏”字发音,单写的话就要写成“易”。许慎《说文解字》将“死”字形解释为“从“死”和“从人”。
许慎《说文解字》对“死”的字形解释就是“从‘歺’、从‘人’” | 汲古阁本《说文解字》书影许慎《说文解字》中对“死”的字形解释是“从“死”“从人”|吉谷亭《说文解字》书影。
蓝色盒子里的一切都是“死亡”。显然,在篆书时代,“死”还是一个左右结构的词。后来“一”的顶部横线无人问津,不受惩罚地越来越长,逐渐侵入右侧,压制右侧的“人”,成为后来的“死”字。
“一”字上面的横线越来越长,没人管,成了“死”|东汉曹全碑拓片(局部)
歹:三字同形连连看
现在我们大多数人面对“坏”这个字,可能只会发D m: I这个音,但是从汉字系统上讲,“坏”至少有三个共同的来源。
62
“易”是现今大多数“坏词”的来源。除了“死”,还有很多不吉利的常用词,比如“残弱”、“不要脸”、“准备不周”、“苦难”,还有“丧”、“丧”等等。其实旁边还有很多难听的话。
《说文解字》对“赋”的解释是:“赋,
骨头也留下了,从一半丠。”
其实是“列”(“裂”),“比”是“古”字的最初文字(也就是说,“古”字原来写为“比”,后人写得更复杂,变成了“古”)。说白了,“易”字很简单,就是把“易”字劈成两半,留下一半。
《说文解字》的作者许慎,江湖上号称“五经无双”,见识确实不错。而且这本《离古代不远》是我们理解汉字理据的重要参考。但是,说到“易”字,我们不禁觉得他脑洞挺大的。
从《说文》的篆书来看,“吉”的篆书是-
你再怎么把它切成两半,也剪不出篆书[1]—
如果你把它们推到甲骨文的形状——
与—
他们之间的差距就更大了。
经过考证,现代文献学家邱希贵认为,甲骨文中“易”的形制是——
应该是铁锹,铜铲等挖掘工具。【2】再强的挖术,挖的时候总要把土切开,所以“易”作为一种形式使用,就有象征分离的可能。
因为真正的表意需要,汉字里总要有表示破坏和伤害的偏旁部首。这个黑锅在这里,迟早要有副作用来背。而“易”的意思是挖掘工具,是非常理想的工具人字。
因此,从“分类”的意义进一步延伸,“一”就成了与毁灭、伤害、死亡的意义相关的偏旁部首。【3】“死”的左半部分就是这么来的。
顺便提一句,单词“meal”仍然具有“鷼“,是(cá n)在它上面——
它意味着挖掘和疏浚。在“饭”字里,这个字在音旁。
(莉耶)
“坏”的旁边还有几个和“坏”无关的词,比如“柱”和那些含有“柱”的词。单词“列”中的单词“坏”最初应该写成—
我们还不知道这个词是怎么造出来的。现代文献学家蒋玉斌在甲骨文中发现了两句话”
“风”对应传世文献中的“大风”,翻译成现代汉语为gale。[4]
在古人的眼里,“大风”不仅仅是一种自然现象。《论语》说孔子“风大必变”,遇到大风雷电也会变。具体是怎么变化的?
《礼记·玉藻》给我们举了一个例子:“有大风、雷电、暴雨,就会发生变化。虽夜将明,坐于衣冠。”躺在床上睡觉,突然听到雷声,自杀了。马上起床穿正装,争分夺秒,赶紧坐下。古人觉得这样就足以表示对神的尊重。
古人觉得这样就足够表示对神的尊重了|影印《礼记影》四年府州大臣图书馆出版的《古易》第三辑。
“易”和这个词——
出处不同,但在后世,一点一点的被混淆,大部分时候变成了“坏”字旁边。但是,“混混”的“恶”和他们两个都没有关系。
坏(d m: I)
读D ǐ I中的“坏”字,属于汉字大家庭中的晚辈。过去有文献认为“恶”最早出现在1100多年前的唐五代。[5]
在文字的世界里,应该是相当年轻的。毕竟我们日常生活中接触到的汉字,大部分都有两三千年的历史了。但多数学者仍认为“坏”字可以更年轻,最早也只能推到不到800年前的南宋末年。[6]
一般认为“坏”原本是从蒙古语中借用的一个词。[7][8][9]南宋时期,有个叫彭大雅的人。他被派往蒙古后,写了一本名为《黑鞑靼人简述》的书。书中说,蒙古人“指饥寒交迫者,谓之’ ‘(D m: I)”。书里还有一句话:“坏的就是坏的。”简单来说:“在蒙古语口中”就是“坏”的意思。
“”是个生僻字,其实本来就是“角”的意思,听起来和“坏”谐音。当然,这里用的只是音标词。这就好比有人把英语写成了“英语”,和“大力士”的本义毫无关系。
元代以后,表示“坏”的蒙古语词很快就完全融入了汉语家庭,甚至出现在《大宋宣和故事》、《新五代史平话》等通俗文学作品中。
那么,古人为什么非要写“坏”字呢?学者们有一个大胆的猜测:“坏”的字形很可能来源于藏文字母“”。[7][8][9]
“坏”这个词一般是先写——
比起长相,真的像一家人。除了相似之处,发音也很重要。这个字母的发音正好是汉语拼音方案的D。你说巧合是不幸吗?
当然,想要做最后的决定,不能只靠这些表面的相似。关键是看意思。只是一封信。一封信意味着什么?关于这个问题,学者们也有一种猜测。
我们知道,在开始的时候,蒙古没有文字。很多蒙古人喜欢用藏语。后来忽必烈让人创造了八思巴字母,以藏语为基础。因此,有学者推测,或许在八思巴语普及之前,蒙古人就用单一的藏文字母来代表那个不好的字。[10]
这种用法传到韩那里,就变成了——
这种推测有一些旁证,但到目前为止,证据还不完全充分。所以这个问题需要学者们继续探索。
根据这一主流观点,
字体来源于字母,看起来真的很奇怪。恰好有一个常见的汉字偏旁部首“坏”看起来很像。受此影响,古人写的字逐渐变成了“坏”。
《糟》只有四幅画,很好写,而《糟》笔画多了好几倍,所以一直被排斥,近代知道的人也不多。不过,考虑到“坏”就是“坏”的意思,大概“”这个词不会为它难过。
匕:一个“人”字七十二变
写了这么多,重点是在“死”字的左边是什么,不是什么“坏”。现在让我们回到右边的“Bi”。
我们在《说文解字》中已经说过,开头引用的,这个“比”不是现在的单个比,而是“人”的转化。
现代汉字中,“任”字擅长七十二变,花样繁多。如果人字停留在字形的右侧,往往会变成“毕”或“七”。
比如“北”、“比”、“化”这几个字,其实就是他们三个左右两边的“人”。其中“被”为两人背靠背(即“被”,现代词“被”由“被”分化而来);“比”反过来表示一个人面对另一个人的背影(通过跟随表示亲密);“华”很奇怪。是两个“人”一正一负,屁股对屁股,腿贴着对方的背。(传统上有人认为“华”是指低着头,把脚放在枕头前生孩子,现在普遍认为这个词没有那么复杂,就是反映了千变万化的“人”。
综上所述,“死”的左边是表示受伤或死亡的“死”,右边是“人”。
要知道,人受伤了可能会死。
参考
[1]林毅光著《文远》(上海:中西出版社. 2012: 140 .)
[2]邱希贵《工笔画铭文考辨》,见《邱希贵、青铜器等古文字文集》(上海:复旦大学出版社,2012: 149。)
[3]嵇·《说》(福州:福建人民出版社). 2010: 340 .)
[4]蒋玉斌对甲骨文“猛风”的解读——兼论“形”的起源,参见《出土文献与古文字研究》(2015(00):87-92。)
[5]许世毅《古代白话词汇研究稿》(上海:上海教育出版社. 2000: 140。)
[6]蒋·敦煌文献研究(长沙:湖南师范大学出版社,2005: 225-226 .)
[7]徐福《藏语文坏字探源》,见徐福《语言学文集》(江苏:江苏古籍出版社,1990: 12-13)。
[8]徐福《坏字的音、义及产生年代》,见徐福《语言学文集》(江苏:江苏古籍出版社,1990: 26-29。)
[9]李思纯《说坏还是坏》,见《江村十论》(上海:上海人民出版社,1957: 24-35。)
[10]霍凡《现代常用汉字的起源与发展研究》(南开大学博士学位论文,2019:121。)
作者:清洁工
编辑:Yakumo
本文来自果壳,未经授权不得转载。
如有必要,请联系sns@guokr.com。
免责声明:本站所有文章内容,图片,视频等均是来源于用户投稿和互联网及文摘转载整编而成,不代表本站观点,不承担相关法律责任。其著作权各归其原作者或其出版社所有。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容,侵犯到您的权益,请在线联系站长,一经查实,本站将立刻删除。
本文来自网络,若有侵权,请联系删除,作者:沐浴春风,如若转载,请注明出处:https://www.izhuyin.com/2774.html